اصطلاحات و عبارات با موضوع اوقات فراغت
nach Feierabend : nach Arbeitsschluss
بعد از اتمام کار : بعد از پایان کار
.`Beispiel: Jeden Montag gehe ich mit meinen Kolleginnen nach Feierabend in ein Cafe
مثال: من هر دوشنبه بعد از اتمام کار با همکارانم به یک کافه می رویم.
ein Hobby ausüben : sich mit einem Hobby beschäftigen
مشغول سرگرمی شدن: خود را با یک سرگرمی مشغول کردن
.Ich habe keine Ziet, ein Hobby auszuüben
من زمانی برای اوقات فراغت (سرگرم کردن خود) ندارم.
in sich gehen: mit Ruhe und ohne Zeitdruck genau überlegen, was man möchte
در خلوت خود رفتن: در آرامش و بدون فشار زمانی به آن چیزی که می خواهیم با دقت فکر کنیم.
.Bevor sie mit der Arbeit beginnt, will sie kurz in sich gehen und klare Gedanken sammeln
قبل از اینکه او این کار را شروع کند، میخواهد کمی با خودش کمی خلوت کند و افکارش را جمع و جور کند.
sich Zeit nehmen für + Akkusativ: organisieren, dass man Zeit für eine bestimmte Aktivität hat
برای کاری یا چیزی وقت گذاشتن: جوری برنامه ریزی کردن که برای یک فعالیت مشخص بتوان وقت گذاشت
.Für Kinder muss man sich viel Zeit nehmen
برای بچه ها باید وقت زیادی گذاشت.
sich die Zeit vertreiben: etwas machen, damit die Zeit schneller vergeht
وقت گذراندن (سریع): کاری را انجام دادن به نحوی که زمان به سرعت بگذرد
.Er vertrieb sich mit Billardspielen die Zeit
او با بازی بیلیارد زمانش را گذراند.
die Zeit totschlagen: etwas machen, damit die Zeit vergeht, ohne es zu genießen
زمان را گذراندن: کاری را انجام دادن به نحوی که بدون لذت بردن زمان را بگذرانیم
Der junge Mann wusste nicht, womit er sich beschäftigen sollte. Schließlich schlug er mit Autowaschen die Zeit tot
آن مرد جوان نمی دانست که خود را باید با چه چیزی مشغول کند. درنهایت با شستن ماشین وقتش را گذراند.
